-
1 two-sided test
= double-tailed test; two-tailed testFrench\ \ test bilatéral; test à double queue; test à deux extrêmesGerman\ \ zweiseitiger TestDutch\ \ tweezijdige toetsItalian\ \ test bilaterale; test bilaterateSpanish\ \ prueba bilateral; test bilateral; test de dos colas; prueba a dos extremosCatalan\ \ prova bilateral; prova de dues cuesPortuguese\ \ teste bilateral; teste bicaudalRomanian\ \ -Danish\ \ tosidet test; dobbeltsidigt testNorwegian\ \ tosidig testSwedish\ \ dubbelsidigt testGreek\ \ δίπλευρος ή αμφίπλευρος έλεγχοςFinnish\ \ kaksitahoinen testiHungarian\ \ kétoldali próbaTurkish\ \ iki yanlı sınama; iki yanlı test; iki-kuyruklu testEstonian\ \ kahepoolne testLithuanian\ \ dvipusis kriterijusSlovenian\ \ dvostranski test; dvostranski preizskusPolish\ \ test dwustronny; test podwójnie odwróconyRussian\ \ двусторонний критерийUkrainian\ \ двоступенева вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ tvíhliða prófEuskara\ \ -Farsi\ \ azmoone dodonbale-eePersian-Farsi\ \ آزمون دوطرفه; آزمون دودُميArabic\ \ اختبار في الجانبينAfrikaans\ \ tweekantige toetsChinese\ \ 双 侧 检 验Korean\ \ 양측검정[검증] -
2 double tapered finger
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double tapered finger
-
3 two-beam interference
интерференция двух пучков; двухлучевая интерференция; см. также double-beam interferenceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > two-beam interference
-
4 two-exposure hologram
дважды экспонированная голограмма; двукратно экспонированная голограмма (голограмма, полученная методом двукратного экспонирования); см. также double exposure hologramАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > two-exposure hologram
-
5 double-tailed test
See: two-sided test -
6 two-way classification
French\ \ classification à double entrée; classification à deux facteursGerman\ \ Zweifachklassifikation; KreuzklassifikationDutch\ \ classificatie naar twee aspectenItalian\ \ classificazione doppiaSpanish\ \ clasificación en dos sentidos; clasificación a doble entradaCatalan\ \ classificació de doble entradaPortuguese\ \ classificação de dupla entrada; classificação bidimensionalRomanian\ \ -Danish\ \ tosidig inddelingNorwegian\ \ toveisgrupperingSwedish\ \ tvåvägsindelningGreek\ \ αμφίδρομη ταξινόμησηFinnish\ \ kaksisuuntainen luokitusHungarian\ \ kétirányú osztályozásTurkish\ \ iki yönlü sınıflandırmaEstonian\ \ kahemõõtmeline klassifikatsioonLithuanian\ \ klasifikavimas dviem būdaisSlovenian\ \ -Polish\ \ klasyfikacja dwukryteriowaRussian\ \ классификация по двум признакамUkrainian\ \ двовидова класифікаціяSerbian\ \ -Icelandic\ \ tveir-vegur flokkunEuskara\ \ -Farsi\ \ r deb ndiye dot r fePersian-Farsi\ \ ردهبندي دوطرفهArabic\ \ تصنيف على اساسين مختلفينAfrikaans\ \ tweerigtingklassifikasieChinese\ \ 双 向 分 类Korean\ \ 이원분류 -
7 two-pole double-throw
Abbreviation: DPDTУниверсальный русско-английский словарь > two-pole double-throw
-
8 tapered two-side finger
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tapered two-side finger
-
9 Back Quality Mark - usually a double headed arrow in a rectangular box with either one or two dates and mail centre code
Универсальный русско-английский словарь > Back Quality Mark - usually a double headed arrow in a rectangular box with either one or two dates and mail centre code
-
10 согнувшийся пополам
General subject: two double, two-doubleУниверсальный русско-английский словарь > согнувшийся пополам
-
11 скорчившись от смеха
General subject: two-double with laughterУниверсальный русско-английский словарь > скорчившись от смеха
-
12 двухставочный тариф
двухставочный тариф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухставочный тариф
-
13 двухполюсный
двухполюсный
Термин, применяемый для такого расположения контактов, которое обозначает совокупность двух контактных устройств, т.е. однополюсных контактных устройств.
[ ГОСТ 28627-90]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухполюсный
-
14 двусторонняя печатная плата
двусторонняя печатная плата
двусторонняя плата
Ндп. двусторонний печатный монтаж
Печатная плата, имеющая одно основание, на обеих сторонах которого выполнены проводящие рисунки и все требуемые соединения.
[ ГОСТ 20406-75]
двусторонняя печатная плата
ДПП
Печатная плата, на обеих сторонах основания которой выполнены проводящие рисунки.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
9. Двусторонняя печатная плата
Двусторонняя плата
Ндп. Двусторонний печатный монтаж
E. Double-sider printed board
F. Double face carte imprimée
Печатная плата, имеющая одно основание, на обеих сторонах которого выполнены проводящие рисунки и все требуемые соединения
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонняя печатная плата
-
15 двухместный
double; for two (после сущ.)двухме́стный автомоби́ль — two-seater
двухме́стный но́мер (в гостинице) — double room
двухме́стный сто́лик — table for two
двухме́стная крова́ть — double bed
двухме́стная пала́та (в больнице) — double (hospital) room
-
16 двухлучевой осциллограф
- two-gun oscillograph
- dual-beam oscilloscope
- double-beam oscillograph
- double oscillograph
- double beam oscilloscope
двухлучевой осциллограф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухлучевой осциллограф
-
17 двуличный
double-faced* * ** * *double-faced, two-faced, double-dealing* * *double-facedpawkyslytwo-faced -
18 двухзахватная рука
double-handed arm, twin-gripper arm, two-handed arm, ( для автоматической смены инструментов) double-ended changer, double grip, double-hand gripper, two-handed gripperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двухзахватная рука
-
19 двухсторонний
double-sided, DS, duplex, two-sided* * ** * *double-sided, DS, duplex, two-sided, two-way* * *bi-directionalbidirectionalbilateralbipartiteduplexduplexestwo-sidedtwo-way -
20 бифилярная обмотка
бифилярная обмотка
-
[IEV number 151-13-18]EN
bifilar winding
set of two coils the turns of which consist of two contiguous conductors isolated from one another
NOTE – The inductive leakage factor of the two coils of a bifilar winding is generally negligible.
[IEV number 151-13-18]FR
enroulement bifilaire, m
ensemble de deux bobines dont les spires sont formées de deux conducteurs juxtaposés isolés l'un de l'autre
NOTE – Le facteur de dispersion inductif des deux bobines d’un enroulement bifilaire est généralement négligeable.
[IEV number 151-13-18]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бифилярная обмотка
См. также в других словарях:
two-double — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : double; specifically : bent over in posture ran back to their bench two double with laughter Mary Webb … Useful english dictionary
Double Dragon V: The Shadow Falls — Cover art of the SNES version Developer(s) Leland Interactive Media … Wikipedia
Double junction — (left hand running) A double junction is a railway junction where a double track railway splits into two double track lines. Usually, one line is the main line and carries traffic through the junction at normal speed, while the other track is a… … Wikipedia
Double-deck aircraft — American Overseas Flagship Denmark Boeing 377 Stratocruiser … Wikipedia
Double-crested Cormorant — Adult in non breeding plumage Conservation status … Wikipedia
Double fisherman's knot — Names Double Fisherman s knot, Grapevine, Double englishman s knot Category Bend … Wikipedia
Two and a Half Men (season 5) — Two and a Half Men Season 5 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia
Double bass — Contrabass redirects here. For other uses, see Contrabass (disambiguation). Not to be confused with Acoustic bass guitar. For the technique used in percussion, see Double bass drum. Double Bass Side and front views of a modern double bass with a… … Wikipedia
double — dou|ble1 [ dʌbl ] adjective *** 1. ) consisting of two things or parts of the same type: He went through the double doors. Place the bacon on a double layer of paper towels. a ) involving two things happening at the same time: a double murder He… … Usage of the words and phrases in modern English
double — [[t]dʌ̱b(ə)l[/t]] ♦♦ doubles, doubling, doubled 1) ADJ: ADJ n You use double to indicate that something includes or is made of two things of the same kind. ...a pair of double doors into the room from the new entrance hall. ...a lone skier… … English dictionary
Double play — This article is about the baseball play. For double play magnetic tape, see audio tape length and thickness. For the jazz album, see Double Play!. After stepping on second base, the fielder throws to first to complete a double play In baseball, a … Wikipedia
